Une candidate de Miss Réunion participait à l’émission Master Quine ce lundi 15 août sur Antenne Réunion. Inès Ziata devait répondre à une question avec plusieurs choix possibles de réponses :
« Complétez l’expression créole suivant : Kan mi koz ek saucisse… »
- Bouchon i décale
- Cabri bat la langue
- Bèf i plèr
- Boucané rest pendillé
La candidate a répondu : « Kan mi koz ek saucisse, bouchon i décale ».
Une réponse improbable qui fait actuellement le buzz sur les réseaux sociaux. Les internautes réunionnais ont partagé cette vidéo des centaines de fois.
La bonne expression était bien sûr : « Kan mi koz ek saucisse, boucané rest pendillé », ce qui signifie qu’on ne coupe pas la parole, quand quelqu’un parle.
